I give you my heart
ฉันอุทิศหัวใจของฉันแด่คุณ
Hold on, let me sign it
เดี๋ยวก่อน ให้ฉันเขียนอะไรบางอย่างก่อนสิ
Your senorita a.k.a. your best friend
คนที่รู้จักดีในนามเพื่อนสนิท
Hereby, let it be known
ที่นี่ คุณจะได้รู้มัน
Love like never before
ความรักที่ไม่เหมือนครั้งก่อน
I'm always at your service
ฉันอยู่ ณ ที่ๆคุณต้องการเสมอ
You just have to holla at me
แค่คุณต้องมองมาที่ฉันเท่านั้น
NYC NYC what what
นิวยอร์ค นิวยอร์ค อะไร อะไรกัน
Tokyo Tokyo what what
โตเกียว โตเกียว อะไร อะไรกัน
Send it up from the streets to the highest
ส่งมันจากพื้นดิน จนขึ้นไปสูงสุด
To the highest high
ไปยังที่ๆสูงที่สุด สูงขึ้นไป
Mp3 mp3 players
เอมพีสาม เครื่องเล่นเอมพีสาม
Work it out, work it out hustlers
ทำงานสิ ทำงาน เร็วสิ
Om mani padme Hum
โอม มณี ปัทเม หุม
You know why, I'm gonna be yours tonight
คุณก็รู้นี่นาว่าทำไม ฉันจะเป็นของคุณในคืนนี้
We're gonna... Ooh aah
พวกเรากำลังจะ ... อูว อาห์
FYI We're gonna be up all night
ให้คุณรู้ว่า เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน
I'll see you later, call me
แล้วเจอกันใหม่ โทรหาฉันด้วยนะ
You know my number
คุณก็รู้เบอร์ของฉันนี่
Like Captain Picard
เหมือน กัปตัน Picard
I'm chillin' and flossin'
ฉันถูกทำให้เย็น และ อ่อนนุ่ม
It's seven o'clock
ตอนนี้ ก็เจ็ดนาฬิกาแล้ว
I issue a warning
ฉันพูดเตือนคุณ
That's right, we're stealing this show
ไม่เป็นไรหรอก เรากำลังขโมยการแสดงนี้
Damn right, letting em know
เวรเอ้ย ให้พวกเขารู้ซะเถอะ
We're sipping Chardonnay
ว่าพวกเรากำลังจิบ Chardonnay
From 2pm on a working day
จากบ่ายสองตอนเที่ยง
Ching-a-ling ching-a-ling what what
Ching-a-ling ching-a-ling อะไร อะไรกัน
Ching-a-ling ching-a-ling what what
Ching-a-ling ching-a-ling อะไร อะไรกัน
Take me down to the fields where the grasses
พาฉันลงไปข้างล่างที่สนามที่เต็มไปด้วยหญ้า
Where the grasses, lie
ที่ๆเต็มไปด้วยหญ้า โกหกน่า
Mp3 mp3 players
เอมพีสาม เครื่องเล่นเอมพีสาม
Work it out, work it out hustlers
ทำงานสิ ทำงาน เร็วสิ
Om mani padme Hum
โอม มณี ปัทเม หุม
You know why, I'm gonna be yours tonight
คุณก็รู้นี่นาว่าทำไม ฉันจะเป็นของคุณในคืนนี้
We're gonna... Ooh aah
พวกเรากำลังจะ ... อูว อาห์
FYI We're gonna be up all night
ให้คุณรู้ว่า เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน
I'll see you later, call me
แล้วเจอกันใหม่ โทรหาฉันด้วยนะ
You know my number
คุณก็รู้เบอร์ของฉันนี่
See I don't need a free loader
ฉันไม่ได้ต้องการปืนฟรีซักหน่อย
No, I don't want a free loader
ไม่ ฉันไม่ต้องการปืนฟรี
If you want a piece of this stuff
ถ้าคุณอยากได้อะไรอย่างนี้
Got to give, got to give something
คุณก็ต้องให้ ต้องให้อะไรบางอย่าง
You know why, I'm gonna be yours tonight
คุณก็รู้นี่นาว่าทำไม ฉันจะเป็นของคุณในคืนนี้
We're gonna... Ooh aah
พวกเรากำลังจะ ... อูว อาห์
FYI We're gonna be up all night
ให้คุณรู้ว่า เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน
I'll see you later, call me
แล้วเจอกันใหม่ โทรหาฉันด้วยนะ
You know my number
คุณก็รู้เบอร์ของฉันนี่
Credit: vamps0addict0
แปลเองเ้น้ เลยแปลกๆมากกกก
Utada Hikaru - Merry Christmas Mr. Lawrence -FYI
เพลงนี้น้าาา เฮ้อออ ถึงมันจะไม่เกี่ยวอะไรกับคริสมาสต์เลยก็เหอะ
แบบ มันก็ไม่มีอะไรมากหรอก
ไม่รู้ทำไม เหอๆ อยากจะอัพขึ้นมางั้นแล่ะ
แปลผิดขอโทษด้วยเน้ T^T